How would you approach the workup of unilateral chorea with a normal MRI?  

Clinical context is required and the clinical course is highly relevant in determining the underlying pathology. Vascular etiologies and DKA are very high on the differential. I would review the MRI in great detail to ensure a basal gangliar or STN lesion was not missed. If I found nothing I'd send ...