New answer by Radiation Oncologist at University of Colorado School of Medicine (April 1, 2013)
I'm not sure if it's the biggest mistake, but I have seen cases where there could be much steeper dose falloff outside the PTV if the planners had allowed for a hotter hotspot...