New answer by Radiation Oncologist at UCLA Medical Center (February 26, 2024)
Obviously, the best specialist to answer the posted question would be a H&N surgeon. As a Rad Onc enthusiast who conducted a retrospective study about the subject long ago...