What palliative systemic treatment options (if any) may be considered for metastatic adenocarcinoma of the rete testis?  

There is no known effective therapy for metastatic rete testis cancer. I presume the patient is not a candidate for resections of metastatic deposit(s). If we were seeing here we would do NGS to see if there is anything that could be therapeutically exploited. Sorry.