Would you ever initiate steroids during conventional lung radiotherapy in a patient who develops dry cough during treatment?  

I have not yet done so, though I would never say never (perhaps worth considering if cough is very severe, if V20 or MLD is very high, and if one can see significant inflammatory changes on CBCT). Instead, I tend to treat the cough with typical supportive medications.