How would you evaluate and treat a disabling tongue tremor?  

This is a very interesting presentation. First, establishing phenomenology is needed. Is this a tremor or does it appear tremulous? Tremor is oscillatory and rhythmic. If these movements do not fit this pattern, consideration of neuromuscular disorders, like myorhythmia, or other movement disorders ...