We report a Swiss-Spanish family three members of which have the clinical picture of thalassemia intermedia. Restriction endonuclease mapping of the alpha-globin cluster and digestion with Mae I of the in vitro amplified 5' segment of the beta-globin gene shows a combination of triplicated alpha globin locus, anti-3.7 kb type, with heterozygous codon 39 C----T beta (0) thalassemic mutation. These, as well as 16 similar cases reported in the literature, permit the following conclusion: a single extra alpha-globin gene gives rise to a clinically significant degree of dyserythropoietic anemia only when it interacts with a severe beta(+) or beta(0) thalassemic mutation.