What additional treatment strategies would you recommend for a patient with a Mycobacterium chelonae and Mycobacterium abscessus infection following bilateral prophylactic mastectomies and implant insertion, who has undergone multiple surgeries and an extended course of IV antibiotics selected based on sensitivities?